Jesse Malin opowiada o rzadkim udarze kręgosłupa, który spowodował u niego paraliż – Rolling Stone

Katarzyna Del Mar *

W ostatnią sobotę marca w Webster Hall w Nowym Jorku Jesse Malin robił to, co robił tysiące razy wcześniej: zeskakiwał ze sceny i przedzierał się przez ogromny tłum w stronę tylnego baru, nad którym wspiął się, by poprowadzić śpiewającą piosenkę. razem z jego piosenką. „Ona mnie teraz nie kocha”.

Rozdzielając Malin-Morze Czerwone-z mikrofonem- prosi o dwie liny o długości 50 cali na szerokość; „Dodatkowy język”, jak to nazywa, jest znakiem rozpoznawczym jego koncertów i chce, aby tak go teraz wyobrażali fani: chodząc, dumnie i tańcząc na scenie i ze sceny.

Kilka tygodni po swoim triumfalnym koncercie w Webster Hall, świętującym dwudziestolecie solowego debiutu Piękna sztuka samozniszczeniaMalin doznał niezwykle rzadkiego zawału rdzenia kręgowego – udaru w plecach – podczas jedzenia obiadu w East Village. Zbierając się z przyjaciółmi, aby uczcić pierwszą rocznicę śmierci Howie Pyro, byłego kolegi z zespołu D Generation i najlepszego przyjaciela Malina, poczuł palący ból w okolicy lędźwiowej, który powoli migrował w dół jego bioder, przez uda i pięty. Upadł na podłogę restauracji, nie mogąc chodzić.

Wszyscy stali nade mną jak w środku Dziecko Rosemary„Mówię te wszystkie różne rzeczy i nie wiedziałem, co się dzieje z moim ciałem”, mówi Malin podczas rozmowy telefonicznej ze swojego pokoju w ośrodku odwykowym NYU.

Malin został zaniesiony przez piosenkarza Murphy Lou, Jimmy’ego J, z włoskiej restauracji do holu pobliskiego mieszkania, gdzie wezwano karetkę, która zabrała go do szpitala Mount Sinai. Był 4 maja, a on był tak energicznym, fizycznym wykonawcą – jego pierwszy publiczny skok na scenę miał miejsce w wieku 14 lat w ogólnokrajowej telewizji podczas Sobotni wieczór na żywo Performing Fear – Od tamtej pory jest sparaliżowany od pasa w dół.

„To najtrudniejsze sześć tygodni, jakie kiedykolwiek przeżyłem” – mówi. „Powiedziano mi, że tak naprawdę tego nie rozumieją i nie są pewni szans. Raporty od lekarzy były trudne i są chwile w ciągu dnia, kiedy chcesz płakać i czujesz strach. Ale Powtarzam sobie, że mogę to zrobić. Mogę odzyskać swoje ciało.

Taki niekontrolowany optymizm był wizytówką Malina. Odnosi się do tego jako „PMA” lub Positive Mental Attitude, z piosenki Bad Brains „Attitude” i głosi to na scenie oraz w wywiadach od dziesięcioleci. Ale przyznaje, że trudno było zadzwonić do władz monetarnych od czasu jego nagłego wypadku medycznego.

To prawie jak żart. Na przykład: „Mówisz o tym całym PMA? Cóż, zobacz, jak sobie z tym poradzisz”. Ten„” mówi. „Pierwszy raz zabrali mnie na zewnątrz na wózku inwalidzkim, a ja przeszedłem przez korytarz i zobaczyłem słońce świecące przez szybę i po prostu zacząłem krzyczeć. Czułem się, jakbym oglądał siebie w tym filmie. Nie znałem tej osoby. Zanim dotarłem do rogu, zebrałem się w sobie w ogrodzie, oddychając powietrzem. „

Po dwóch tygodniach w Mount Sinai, gdzie przeszedł różne zabiegi kręgosłupa, Malin został przeniesiony do swojego obecnego centrum rehabilitacji na Uniwersytecie Nowojorskim 18 maja. Jego dni składają się z trzech rund fizjoterapii i rehabilitacji, których krótkoterminowym celem jest nauczenie go, jak poruszać ciałem bez używania nóg i wykonywać codzienne czynności. Kiedy zostanie zwolniony jeszcze w tym miesiącu, będzie poruszał się na wózku inwalidzkim i będzie musiał przenieść się z obecnego mieszkania do nowego, zgodnego z ADA, z windą. To nie będzie tanie.

Malin – podobnie jak wielu pracujących muzyków, którzy doświadczyli katastrofalnych wydarzeń – nie ma środków finansowych na długoterminową opiekę i rehabilitację ambulatoryjną, pomimo lat koncertowania, wydawania albumów i ubezpieczenia zdrowotnego. W środę menedżer Malin, David Bason, wraz z grupą przyjaciół rozpoczęli nową kampanię za pośrednictwem Sweet Relief Musicians Fund, aby zebrać pieniądze dla piosenkarza. Darowizny w całości podlegające odliczeniu od podatku, które można przekazać tutajtrafi bezpośrednio pod opiekę Malina.

Malin ma mieszane uczucia co do całej sprawy. W swojej karierze był zagorzałym zwolennikiem Nowego Jorku, a także światowej społeczności rock and rolla Toczący się kamień„Wkłada pieniądze tam, gdzie jest jego serce, inwestując w rock and rolla w swojej okolicy” – napisał David Fricke w 2015 roku w popularnych pubach, takich jak Niagara i Bowery Electric. Wyprodukował roczne świadczenia dla Joe Strummera, Music & Memory Foundation, występuje na regularnych koncertach dla Fundacji Light of Day, przekazuje dochody z transmisji na żywo w czasie pandemii do banków żywności, Save Our Stages, pracowników barów bez pracy i jest kuratorem świadczeń dla przyjaciół w potrzebie (zorganizował serię programów co gwiazdę, gdy Pyro walczył z chorobą wątroby). Ale niechętnie, jeśli nie zawstydzony, sam prosi o pomoc.

„Zawsze czułem, że mamy głos z tymi mikrofonami, tymi gitarami i tymi miejscami, aby sobie nawzajem pomagać. Ale bardzo trudno jest mi wrócić i być tą osobą” – mówi. „Nie chcę być ciężarem, ale się uczę. Samo leżenie tutaj i niemożność chodzenia jest takie upokarzające.”

Mallen traci również pieniądze z planowanej letniej trasy koncertowej, którą musi odwołać po udarze. W tym czasie powiedział fanom w mediach społecznościowych, że doznał poważnej kontuzji pleców, ale odmówił powiedzenia więcej.

„Nie chciałem popadać w skrajności. Teraz nadszedł czas, aby ludzie o tym wiedzieli. Chociaż naprawdę uważam, że to stan przejściowy, nie zamierzam jutro stąd wyjść ze skórzaną kurtką i laską i spędzać czasu przy barze. Będzie to wymagało dużo pracy i dużo siedzenia na wózku inwalidzkim. ”„ Jest w tym coś naprawdę wyzwalającego i właśnie to się ze mną dzieje”.

Jak na ironię, Malin odniósł również niektóre ze swoich najbardziej ikonicznych sukcesów twórczych w tamtym momencie – z piosenką, która podsumowuje zamierzony wynik jego sytuacji. Piosenka „New York Comeback”, którą napisał wspólnie z Lucindą Williams, która doznała udaru mózgu w 2020 roku, w zeszłym tygodniu zajęła pierwsze miejsce w radiu Americana.

„Chociaż był to najtrudniejszy okres w moim życiu, są pewne prezenty” – mówi Malin. „Wiedziałem, że mam niesamowitych przyjaciół, niesamowitych fanów i ludzi na tym świecie, i często to widzę – chociaż naprawdę wolałbym mieć przyjęcie urodzinowe, niż dowiedzieć się w ten sposób”.